ARTE: PINTURA NA IGREJA DA =SANTA CROCE AI LAGNONI=, CIDADE DE ANDRIA, ITALIA
[Peccato originale - elaborazione elettronica su foto di S. Di Tommaso - 2013]
FONTE:
É uma redução de Freud ao tempo da histeria dos impulsos sexuais inconscientes. Grande novidade. (Na época, década de 90 - do século XIX). (Mas Freud, mais tarde, chegou à conclusão de que a maior parte da libido não é investida nos impulsos sexuais, e sim nas defesas do "ego".) Uma interpretação, ou melhor, uma banalidade (hoje em dia) que não vai além do princípio do prazer, e, além disso, fica aquém da civilização (ou cultura) - desconhece o mal-estar na civilização, na tradução de James Strachey (em inglês e na "Edição Standard Brasileira"; aliás, fica melhor em inglês: desconhece "Civilization and its Discontents"); ou na cultura, no original de Freud (como está na edição da L & PM, que publicava o Moacyr Scliar).